[Traduction / synthese] Diagramme de Capes
Publié : 09 Août 2010, 15:52Bonjour les gens
Le psychopathe traducteur est encore en train de frapper a l'occasion de ses vacances. il ose, le cuistre, s'en prendre a Capes.
Cela ne sera donc pas (a moins d'un evenement contraire) une traduction complete mais une synhtese VF (diagramme + resume+ persos types) a distribution "confidentielle", sauf avis contraire de l'auteur. Le theme des supers-heros ne m'interesse pas mais le systeme est extrement bien fait et se prete a presque toute autre contexte conflictuel (j'ai vu une adaptation de robotech)
Voila donc le diagramme en cours d'elaboration:
http://www.gliffy.com/publish/1991573/
Comme d'habitude, avis, collaborateurs plus que bienvenus.
Le psychopathe traducteur est encore en train de frapper a l'occasion de ses vacances. il ose, le cuistre, s'en prendre a Capes.
Cela ne sera donc pas (a moins d'un evenement contraire) une traduction complete mais une synhtese VF (diagramme + resume+ persos types) a distribution "confidentielle", sauf avis contraire de l'auteur. Le theme des supers-heros ne m'interesse pas mais le systeme est extrement bien fait et se prete a presque toute autre contexte conflictuel (j'ai vu une adaptation de robotech)
Voila donc le diagramme en cours d'elaboration:
http://www.gliffy.com/publish/1991573/
Comme d'habitude, avis, collaborateurs plus que bienvenus.